poems

Wat was ’t ‘r mooi, wat was ‘t ‘r riek:
Gain loug, gain stad aan heur geliek.
Men troonde in ’t oardse parradies
En was mit zien groothaaid meroakel wies.

'Verdronken stad'  by Tjaard W.R. de Haan
Poem in Groningen dialect
Voice: Merel Weijer

From: Tjaard W.R. de Haan, Smeulend vuur. Groninger volksverhalen,
Kruseman's uitgeversmaatschappij b.v., Den Haag 1974

Music (all poems): Tristan Visser en David Marcel de Jong

Mar tsjuster is ‘t - grûnleaze nacht om har ta:
Hoe siikje, hoe fine s’ elkoarren?
‘Wêr biste?’ ropt hy, en ‘wêr biste?’, ropt hja,
‘Hâld moed, o myn leafste, kom harren!’
Dat stipet him wol; mar it waar boazet oan,
En hol bromt de see: ‘foar de wille... ferstoarn.

Minja, a poetic fairytale in Frisian language by Pieter Jelles Troelstra.

Mermaid Minja is in love with a man from the land. The love is mutual, yet impossible.
In the clip below, Minja's lover jumps into the sea. Desperately he tries to find her in the raging waves.

Oet grauwe grom van bollerende boaren,
dei vrij nog vreten aan ons vette laand,
klauwt hai omhoog mit roet op rug en hoaren,
haalf visch, haalf duvel, dreitaandsvörk ien haand.

'Waddenduvel' , poem in Groningen dialect by Jan Boer.
Voice: Merel Weijer

Jan Boer, Vonken van ’t Verleden. Bosch en Keuning N.V., Baarn 1938.